chore(doc): Move how-it-works position up; the prompt for exiting a room during a transfer has been modified.

frontend/app/[lang]/HomeClient.tsx

@@ -38,6 +38,12 @@ export default function HomeClient({ messages, lang }: PageContentProps) {
           <ClipboardApp />
         </div>
       </section>
+      {/* How It Works Section */}
+      <section aria-label="How It Works">
+        <LazyLoadWrapper>
+          <HowItWorks messages={messages} />
+        </LazyLoadWrapper>
+      </section>
       {/* Demo Video Section */}
       <section className="mb-12" aria-label="Product Demo">
         <LazyLoadWrapper>
@@ -72,12 +78,6 @@ export default function HomeClient({ messages, lang }: PageContentProps) {
           </div>
         </LazyLoadWrapper>
       </section>
-      {/* How It Works Section */}
-      <section aria-label="How It Works">
-        <LazyLoadWrapper>
-          <HowItWorks messages={messages} />
-        </LazyLoadWrapper>
-      </section>
       {/* System Architecture Section */}
       <section aria-label="System Architecture">
         <LazyLoadWrapper>
@@ -87,8 +87,8 @@ export default function HomeClient({ messages, lang }: PageContentProps) {
       {/* Key Features */}
       <section aria-label="Key Features">
         <LazyLoadWrapper>
-          <KeyFeatures 
-            messages={messages} 
+          <KeyFeatures
+            messages={messages}
             isInToolPage
             titleClassName="text-2xl md:text-3xl"
           />

frontend/constants/messages/de.ts

@@ -312,7 +312,7 @@ export const de: Messages = {
       zipError: "Fehler beim Erstellen der ZIP-Datei.",
       fileNotFoundMsg: "Datei '{fileName}' zum Herunterladen nicht gefunden.",
       confirmLeaveWhileTransferring:
-        "Dateien werden derzeit übertragen. Das Verlassen wird die Übertragung unterbrechen. Sind Sie sicher?",
+        "Übertragung wird unterbrochen. Bei Speicherverzeichnis kann fortgesetzt werden. Verlassen?",
       leaveWhileTransferringSuccess: "Raum verlassen, Übertragung unterbrochen",
       html: {
         senderTab: "Senden",

frontend/constants/messages/en.ts

@@ -303,7 +303,7 @@ export const en: Messages = {
       noFilesForFolderMsg: "No files found for folder '{folderName}'.",
       zipError: "Error creating ZIP.",
       fileNotFoundMsg: "File '{fileName}' not found for download.",
-      confirmLeaveWhileTransferring: "Files are currently transferring. Leaving will interrupt the transfer. Are you sure?",
+      confirmLeaveWhileTransferring: "Transfer will be interrupted. Can be resumed if save directory is set. Exit anyway?",
       leaveWhileTransferringSuccess: "Left room, transfer interrupted",
       html: {
         senderTab: "Send",

frontend/constants/messages/es.ts

@@ -306,7 +306,7 @@ export const es: Messages = {
       zipError: "Error al crear el archivo ZIP.",
       fileNotFoundMsg: "Archivo '{fileName}' no encontrado para descargar.",
       confirmLeaveWhileTransferring:
-        "Los archivos se están transfiriendo actualmente. Salir interrumpirá la transferencia. ¿Estás seguro?",
+        "Transferencia se interrumpirá. Se puede reanudar si hay directorio de guardado. ¿Salir de todos modos?",
       leaveWhileTransferringSuccess:
         "Saliste de la sala, transferencia interrumpida",
       html: {

frontend/constants/messages/fr.ts

@@ -314,7 +314,7 @@ export const fr: Messages = {
       fileNotFoundMsg:
         "Fichier '{fileName}' introuvable pour le téléchargement.",
       confirmLeaveWhileTransferring:
-        "Des fichiers sont actuellement en cours de transfert. Quitter interrompra le transfert. Êtes-vous sûr?",
+        "Le transfert sera interrompu. Reprenez si un répertoire de sauvegarde est défini. Quitter quand même ?",
       leaveWhileTransferringSuccess: "Salle quittée, transfert interrompu",
       html: {
         senderTab: "Envoyer",

frontend/constants/messages/ja.ts

@@ -299,7 +299,7 @@ export const ja: Messages = {
       noFilesForFolderMsg: "フォルダ '{folderName}' にファイルが見つかりません。",
       zipError: "ZIP の作成中にエラーが発生しました。",
       fileNotFoundMsg: "ダウンロードするファイル '{fileName}' が見つかりません。",
-      confirmLeaveWhileTransferring: "現在ファイルが転送中です。退出すると転送が中断されます。よろしいですか？",
+      confirmLeaveWhileTransferring: "転送が中断されます。保存先設定時は再開可能。退出しますか？",
       leaveWhileTransferringSuccess: "ルームを退出しました。転送が中断されました",
       html: {
         senderTab: "送信",

frontend/constants/messages/ko.ts

@@ -297,7 +297,7 @@ export const ko: Messages = {
       noFilesForFolderMsg: "폴더 '{folderName}'에서 파일을 찾을 수 없습니다.",
       zipError: "ZIP 파일 생성 중 오류가 발생했습니다.",
       fileNotFoundMsg: "다운로드할 파일 '{fileName}'을(를) 찾을 수 없습니다.",
-      confirmLeaveWhileTransferring: "현재 파일이 전송 중입니다. 나가면 전송이 중단됩니다. 확실합니까?",
+      confirmLeaveWhileTransferring: "전송이 중단됩니다. 저장 경로 설정 시 재개 가능. 나가시겠습니까?",
       leaveWhileTransferringSuccess: "방을 나갔습니다. 전송이 중단되었습니다",
       html: {
         senderTab: "보내기",

frontend/constants/messages/zh.ts

@@ -283,7 +283,7 @@ export const zh: Messages = {
       noFilesForFolderMsg: "在文件夹 '{folderName}' 中未找到文件。",
       zipError: "创建 ZIP 文件时出错。",
       fileNotFoundMsg: "未找到要下载的文件 '{fileName}'。",
-      confirmLeaveWhileTransferring: "当前有文件正在传输，退出将中断传输。确定要退出吗？",
+      confirmLeaveWhileTransferring: "传输将中断，已设置保存目录时可续传。确定退出？",
       leaveWhileTransferringSuccess: "已退出房间，传输已中断",
       html: {
         senderTab: "发送",