微调

backend/README.md

@@ -19,7 +19,7 @@ This is the backend server for Privydrop, a WebRTC-based file-sharing applicatio
 - **TypeScript:** Superset of JavaScript for static type checking.
 - **Socket.IO:** Library for real-time, bidirectional, event-based communication.
 - **Redis:** In-memory data structure store, used as a cache, session manager, and message broker.
-  - **ioredis:** A robust Redis client for Node.js.
+- **ioredis:** A robust Redis client for Node.js.
 - **CORS:** Middleware for enabling Cross-Origin Resource Sharing.
 - **dotenv:** Module for loading environment variables from an `.env` file.
 - **PM2 (Ecosystem file provided):** Production process manager for Node.js applications.
@@ -50,9 +50,7 @@ The backend source code is primarily located in the `src/` directory:
 ├── package.json
 ├── package-lock.json
 ├── scripts
-│ ├── del_logs.js
-│ ├── export-tracking-data.js
-│ └── redis-monitor.js
+│ └── export-tracking-data.js
 ├── src
 │ ├── config # Environment variables and server configuration (CORS).
 │ │ ├── env.ts
@@ -74,7 +72,7 @@ The backend source code is primarily located in the `src/` directory:
 ## Prerequisites
 
 - Node.js (v18.x or later recommended)
-- npm or yarn
+- npm
 - A running Redis instance
 
 For detailed installation and configuration of dependency services (like Redis, TURN/STUN server) and production deployment guidelines, please refer to the [Deployment Guide](./docs/DEPLOYMENT_GUIDE.en-US.md).
@@ -112,8 +110,6 @@ REDIS_PORT=6379
 3.  **Install dependencies:**
     ```bash
     npm install
-    # or
-    yarn install
     ```
 4.  **Ensure Redis is running** and accessible with the credentials provided in your `.env` file. For detailed Redis installation and configuration, refer to Section 3.1 of the [Deployment Guide](./docs/DEPLOYMENT_GUIDE.en-US.md).
 5.  **Create and configure your `.env.development.local` file** as described above.

backend/README.zh-CN.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 - **TypeScript:** JavaScript 的超集，用于静态类型检查。
 - **Socket.IO:** 用于实时、双向、基于事件的通信库。
 - **Redis:** 内存数据结构存储，用作缓存、会话管理和消息代理。
-  - **ioredis:** Node.js 的一个健壮的 Redis 客户端。
+- **ioredis:** Node.js 的一个健壮的 Redis 客户端。
 - **CORS:** 用于启用跨域资源共享的中间件。
 - **dotenv:** 用于从 `.env` 文件加载环境变量的模块。
 - **PM2 (已提供 Ecosystem 文件):** Node.js 应用程序的生产流程管理器。
@@ -50,9 +50,7 @@
 ├── package.json
 ├── package-lock.json
 ├── scripts
-│ ├── del_logs.js
-│ ├── export-tracking-data.js
-│ └── redis-monitor.js
+│ └── export-tracking-data.js
 ├── src
 │ ├── config # 环境变量和服务器配置 (CORS)。
 │ │ ├── env.ts
@@ -74,7 +72,7 @@
 ## 先决条件
 
 - Node.js (推荐 v18.x 或更高版本)
-- npm 或 yarn
+- npm
 - 一个正在运行的 Redis 实例
 
 有关详细的依赖服务安装和配置（如 Redis, TURN/STUN 服务器）以及生产环境部署指南，请参阅 [部署指南](./docs/DEPLOYMENT_GUIDE.zh-CN.md)。
@@ -112,8 +110,6 @@ REDIS_PORT=6379
 3.  **安装依赖：**
     ```bash
     npm install
-    # 或
-    yarn install
     ```
 4.  **确保 Redis 正在运行**，并且可以使用您在 `.env` 文件中提供的凭据进行访问。详细的 Redis 安装和配置，请参阅 [部署指南](./docs/DEPLOYMENT_GUIDE.zh-CN.md) 的第 3.1 节。
 5.  如上所述，**创建并配置您的 `.env.development.local` 文件**。