Miroslav Pejic
230 lines
12 KiB
JSON
230 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"appName": "Call-me",
|
|
"appTitle": "Call-me - Trenutni video pozivi",
|
|
"appDescription": "Vaš izbor za trenutne video pozive!",
|
|
"signIn": {
|
|
"title": "Pridruži se",
|
|
"username": "Izaberite ime za prikaz",
|
|
"button": "Pridruži se",
|
|
"camera": "Камера",
|
|
"microphone": "Микрофон",
|
|
"enterUsername": "Molimo unesite svoje ime za prikaz",
|
|
"subtitle": "Trenutni video pozivi. Bez registracije.",
|
|
"directCallLabel": "Ili pozovite nekoga direktno",
|
|
"directCallPlaceholder": "Unesite ime za poziv",
|
|
"directCallButton": "Pozovi odmah"
|
|
},
|
|
"room": {
|
|
"sessionTime": "Trajanje sesije",
|
|
"localUsername": "Vi",
|
|
"remoteUsername": "Udaljeni korisnik",
|
|
"waiting": "Čekanje da se neko pridruži...",
|
|
"connecting": "Povezivanje...",
|
|
"userJoined": "__username__ se pridružio pozivu",
|
|
"userLeft": "__username__ je napustio poziv",
|
|
"users": "Korisnici",
|
|
"chat": "Ćaskanje",
|
|
"searchUsers": "Pretraži korisnike...",
|
|
"closeSidebar": "Zatvori bočnu traku",
|
|
"callingUser": "Zoveš __username__.<br/>Sačekaj da se javi",
|
|
"acceptCallFrom": "Da li želiš da prihvatiš poziv od __username__ ?",
|
|
"hangupWith": "Prekini poziv sa __username__",
|
|
"hangup": "Prekini poziv",
|
|
"callUser": "Pozovi __username__",
|
|
"call": "Pozovi",
|
|
"videoOff": "Video isključen",
|
|
"videoDisabled": "Video onemogućen",
|
|
"noUsersOnline": "Još nema drugih korisnika na mreži",
|
|
"shareToInvite": "Sačekajte da se drugi pridruže",
|
|
"noChatMessages": "Još nema poruka. Počnite da ćaskate nakon povezivanja!",
|
|
"noActiveCall": "Izaberite korisnika za pokretanje video poziva",
|
|
"callingOverlay": "Pozivanje...",
|
|
"incomingCall": "Dolazni poziv",
|
|
"cancelCall": "Otkaži",
|
|
"callDeclined": "__username__ je odbio poziv",
|
|
"callBusy": "__username__ je na drugom pozivu",
|
|
"callTimeout": "Nema odgovora od __username__",
|
|
"usersOnline": "__count__ korisnik(a) na mreži"
|
|
},
|
|
"controls": {
|
|
"microphone": "Mikrofon",
|
|
"camera": "Kamera",
|
|
"screenShare": "Podeli ekran",
|
|
"endCall": "Završi poziv",
|
|
"settings": "Podešavanja",
|
|
"fullscreen": "Ceo ekran",
|
|
"shareRoom": "Podeli sobu",
|
|
"toggleHideMe": "Prikaži/sakrij mene",
|
|
"toggleAudio": "Uključi/isključi zvuk",
|
|
"toggleVideo": "Uključi/isključi video",
|
|
"swapCamera": "Promeni kameru",
|
|
"toggleScreen": "Uključi/isključi deljenje ekrana",
|
|
"toggleUsers": "Prikaži/sakrij korisnike",
|
|
"leave": "Napusti",
|
|
"startScreenShare": "Započni deljenje ekrana",
|
|
"stopScreenShare": "Zaustavi deljenje ekrana"
|
|
},
|
|
"messages": {
|
|
"microphoneEnabled": "Mikrofon uključen",
|
|
"microphoneDisabled": "Mikrofon isključen",
|
|
"cameraEnabled": "Kamera uključena",
|
|
"cameraDisabled": "Kamera isključena",
|
|
"screenShareStarted": "Deljenje ekrana pokrenuto",
|
|
"screenShareStopped": "Deljenje ekrana zaustavljeno",
|
|
"callEnded": "Poziv završen",
|
|
"connectionFailed": "Povezivanje nije uspelo",
|
|
"permissionDenied": "Dozvola odbijena",
|
|
"error": "Došlo je do greške",
|
|
"copied": "Kopirano u ostavu",
|
|
"invalidPassword": "Neispravna lozinka",
|
|
"shareRoomText": "Pozovi me na Call-me!",
|
|
"roomCopied": "Link za poziv kopiran u ostavu!",
|
|
"usernameCopied": "Korisničko ime '__username__' kopirano u ostavu!",
|
|
"devicesRefreshed": "Uređaji su uspešno osveženi",
|
|
"cameraChanged": "Kamera je uspešno promenjena",
|
|
"microphoneChanged": "Mikrofon je uspešno promenjen",
|
|
"speakerChanged": "Zvučnik je uspešno promenjen",
|
|
"deviceTestCompleted": "Test uređaja je uspešno završen"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"noUsername": "Korisničko ime je obavezno",
|
|
"connectionLost": "Veza je izgubljena",
|
|
"mediaDevices": "Nije moguće pristupiti medijskim uređajima",
|
|
"noSupport": "Vaš pregledač ne podržava ovu funkciju",
|
|
"socketError": "Greška soketa",
|
|
"enumerateDevicesFailed": "Greška pri nabrajanju uređaja",
|
|
"noUserSelected": "Nijedan korisnik nije izabran",
|
|
"cannotCallSelf": "Ne možeš pozvati samog sebe",
|
|
"copyToClipboardFailed": "Kopiranje u ostavu nije uspelo",
|
|
"screenShareFailed": "Deljenje ekrana nije uspelo",
|
|
"screenSharePermissionDenied": "Dozvola za deljenje ekrana je odbijena",
|
|
"screenShareNotSupported": "Deljenje ekrana nije podržano u ovom pregledaču",
|
|
"screenShareStartFailed": "Pokretanje deljenja ekrana nije uspelo",
|
|
"screenShareStopFailed": "Zaustavljanje deljenja ekrana nije uspelo",
|
|
"noOriginalStreamAvailable": "Nema dostupnog originalnog strima",
|
|
"swapCameraFailed": "Promena kamere nije uspela",
|
|
"noVideoTrackInStream": "Nema video trake u strimu",
|
|
"noAudioTrackInStream": "Nema audio trake u strimu",
|
|
"noVideoTrackForPeer": "Nema video trake za peer veze",
|
|
"replacingTrack": "Greška pri zameni trake: __message__",
|
|
"userNotFound": "Korisničko ime __username__ nije pronađeno!",
|
|
"offerCreateFailed": "Greška pri kreiranju ponude",
|
|
"answerCreateFailed": "Greška pri kreiranju odgovora",
|
|
"remoteDescriptionFailed": "Greška pri postavljanju udaljenog opisa",
|
|
"addIceCandidateFailed": "Greška pri dodavanju ICE kandidata",
|
|
"noStreamInOnTrack": "Nema strima u ontrack događaju",
|
|
"noCameraAvailable": "Nema dostupne kamere",
|
|
"noMicrophoneAvailable": "Nema dostupnog mikrofona",
|
|
"refreshDevicesFailed": "Osvežavanje uređaja nije uspelo",
|
|
"changeCameraFailed": "Promena kamere nije uspela",
|
|
"changeMicrophoneFailed": "Promena mikrofona nije uspela",
|
|
"audioOutputNotSupported": "Izbor audio izlaza nije podržan u ovom pregledaču",
|
|
"changeSpeakerFailed": "Promena zvučnika nije uspela",
|
|
"noDevicesToTest": "Nema uređaja za testiranje",
|
|
"deviceTestFailed": "Test uređaja nije uspeo: __message__",
|
|
"getUserMediaNotFound": "Nije pronađena kamera ili mikrofon. I dalje možeš da se pridružiš sa dostupnim uređajima",
|
|
"getUserMediaInUse": "Uređaj je već u upotrebi u drugoj aplikaciji",
|
|
"getUserMediaConstraints": "Nije moguće pronaći uređaje koji odgovaraju zahtevima. Pokušaj sa drugim uređajima",
|
|
"getUserMediaPermissionDenied": "Dozvola odbijena. Dozvoli pristup kameri/mikrofonu u podešavanjima pregledača",
|
|
"getUserMediaAborted": "Operacija je neočekivano prekinuta",
|
|
"getUserMediaSecurity": "Bezbednosna greška: proveri vezu ili podešavanja pregledača",
|
|
"getUserMediaDefault": "Ne mogu da preuzmem stream; proveri da li si u sigurnom TLS kontekstu (HTTPS) i pokušaj ponovo",
|
|
"getUserMediaHelp": "<br/>Proveri uobičajene <a href=\"https://blog.addpipe.com/common-getusermedia-errors\" target=\"_blank\">getUserMedia greške</a>"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"generalTitle": "Опште",
|
|
"hideLocalVideo": "Сакриј локални видео",
|
|
"language": "Jezik",
|
|
"selectLanguage": "Izaberite jezik",
|
|
"mediaDevicesTitle": "Medijski uređaji",
|
|
"chatSettingsTitle": "Podešavanja ćaskanja",
|
|
"audioInput": "Mikrofon",
|
|
"videoInput": "Kamera",
|
|
"audioOutput": "Zvučnik",
|
|
"loadingCameras": "Učitavanje kamera...",
|
|
"loadingMicrophones": "Učitavanje mikrofona...",
|
|
"loadingSpeakers": "Učitavanje zvučnika...",
|
|
"resolution": "Rezolucija videa",
|
|
"save": "Sačuvaj",
|
|
"cancel": "Otkaži",
|
|
"settings": "Podešavanja",
|
|
"testDevices": "Testiraj uređaje",
|
|
"refresh": "Osveži",
|
|
"saveMessages": "Sačuvaj poruke",
|
|
"clearAll": "Obriši sve",
|
|
"noCamerasFound": "Nisu pronađene kamere",
|
|
"noMicrophonesFound": "Nisu pronađeni mikrofoni",
|
|
"noSpeakersFound": "Nisu pronađeni zvučnici",
|
|
"pushNotifications": "Пуш обавештења",
|
|
"testPush": "Тест"
|
|
},
|
|
"chat": {
|
|
"addEmoji": "Dodaj emoji",
|
|
"typeMessage": "Unesite poruku...",
|
|
"sendMessage": "Pošalji poruku",
|
|
"me": "Ja",
|
|
"cannotSendNoUsers": "Ne možeš poslati poruku: trenutno nema povezanih korisnika",
|
|
"newMessageFrom": "Nova poruka od __username__",
|
|
"noMessagesToSave": "Nema poruka ćaskanja za čuvanje",
|
|
"savedAs": "Poruke ćaskanja sačuvane kao __filename__",
|
|
"noMessagesToClear": "Nema poruka ćaskanja za brisanje",
|
|
"clearTitle": "Obriši poruke ćaskanja",
|
|
"clearConfirm": "Da li si siguran/na da želiš da obrišeš sve poruke ćaskanja? Ova radnja se ne može opozvati",
|
|
"clearConfirmYes": "Da, obriši sve",
|
|
"cleared": "Poruke ćaskanja su uspešno obrisane"
|
|
},
|
|
"api": {
|
|
"unauthorized": "Neovlašćen pristup",
|
|
"invalidApiKey": "Neispravan API ključ",
|
|
"serverError": "Greška servera",
|
|
"notFound": "Resurs nije pronađen"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"yes": "Da",
|
|
"no": "Ne",
|
|
"exit": "Izlaz"
|
|
},
|
|
"host": {
|
|
"protectedTitle": "Host zaštićen",
|
|
"enterPassword": "Unesi lozinku hosta:",
|
|
"passwordPlaceholder": "Unesi lozinku",
|
|
"submit": "Pošalji",
|
|
"passwordEmpty": "Lozinka ne može biti prazna",
|
|
"accessGrantedTitle": "Pristup odobren",
|
|
"accessGrantedText": "Lozinka je uspešno potvrđena!",
|
|
"invalidPasswordTitle": "Neispravna lozinka",
|
|
"invalidPasswordText": "Pokušaj ponovo. (__attempts__/__maxRetries__ pokušaja)",
|
|
"tooManyAttemptsTitle": "Previše pokušaja",
|
|
"tooManyAttemptsText": "Prekoračio/la si maksimalan broj pokušaja. Pokušaj ponovo kasnije",
|
|
"joinError": "Došlo je do greške prilikom pridruživanja hostu"
|
|
},
|
|
"file": {
|
|
"dataChannelNotReady": "Kanal podataka nije spreman za prenos fajlova",
|
|
"dataChannelError": "Došlo je do greške kanala podataka",
|
|
"onlyActiveParticipant": "Fajlove možeš slati samo aktivnom učesniku poziva",
|
|
"onlyUserInCall": "Fajlove možeš slati samo korisniku sa kojim si u pozivu",
|
|
"dataChannelNotReadyTryAgain": "Kanal podataka nije spreman. Pokušaj ponovo kada se poziv potpuno poveže",
|
|
"failedToSend": "Slanje fajla nije uspelo",
|
|
"tooLarge": "Fajl je prevelik. Maksimalna dozvoljena veličina je __maxSizeMb__ MB",
|
|
"sent": "Fajl \"__filename__\" poslat",
|
|
"sendError": "Greška pri slanju fajla preko kanala podataka",
|
|
"cancelled": "Prenos fajla je otkazan",
|
|
"cancelledByRemote": "Prenos fajla je otkazala udaljena strana",
|
|
"sendToUser": "Pošalji fajl korisniku __username__",
|
|
"shareFile": "Podeli fajl",
|
|
"newFileFrom": "Novi fajl od __username__",
|
|
"sentFileLabel": " poslao fajl: ",
|
|
"sending": "Slanje: __filename__",
|
|
"receiving": "Prijem: __filename__"
|
|
},
|
|
"push": {
|
|
"incomingCallTitle": "Долазни позив",
|
|
"incomingCallBody": "__caller__ вас зове",
|
|
"notificationSent": "__username__ је офлајн. Обавештење је послато — чекање на повезивање...",
|
|
"enabled": "Пуш обавештења укључена",
|
|
"disabled": "Пуш обавештења искључена",
|
|
"permissionDenied": "Дозвола за обавештења одбијена",
|
|
"testSent": "Тест обавештење послато"
|
|
}
|
|
}
|