call-me/app/locales/ru.json

{
    "appName": "Call-me",
    "appTitle": "Call-me — мгновенные видеозвонки",
    "appDescription": "Ваш выбор для мгновенных видеозвонков!",
    "signIn": {
        "title": "Присоединиться",
        "username": "Выберите отображаемое имя",
        "button": "Присоединиться",
        "camera": "Камера",
        "microphone": "Микрофон",
        "enterUsername": "Пожалуйста, введите отображаемое имя",
        "subtitle": "Мгновенные видеозвонки. Регистрация не нужна.",
        "directCallLabel": "Или позвоните кому-то напрямую",
        "directCallPlaceholder": "Введите имя для звонка",
        "directCallButton": "Позвонить сейчас"
    },
    "room": {
        "sessionTime": "Время сессии",
        "localUsername": "Вы",
        "remoteUsername": "Удалённый пользователь",
        "waiting": "Ожидание подключения...",
        "connecting": "Подключение...",
        "userJoined": "__username__ присоединился к звонку",
        "userLeft": "__username__ покинул звонок",
        "users": "Пользователи",
        "chat": "Чат",
        "searchUsers": "Поиск пользователей...",
        "closeSidebar": "Закрыть боковую панель",
        "callingUser": "Вы звоните __username__.<br/>Пожалуйста, дождитесь ответа",
        "acceptCallFrom": "Хотите принять звонок от __username__ ?",
        "hangupWith": "Завершить звонок с __username__",
        "hangup": "Завершить",
        "callUser": "Позвонить __username__",
        "call": "Позвонить",
        "videoOff": "Видео выключено",
        "videoDisabled": "Видео отключено",
        "noUsersOnline": "Пока нет других пользователей онлайн",
        "shareToInvite": "Подождите, пока другие присоединятся",
        "noChatMessages": "Сообщений пока нет. Начните общение после подключения!",
        "noActiveCall": "Выберите пользователя для начала видеозвонка",
        "callingOverlay": "Вызов...",
        "incomingCall": "Входящий звонок",
        "cancelCall": "Отмена",
        "callDeclined": "__username__ отклонил звонок",
        "callBusy": "__username__ уже на другом звонке",
        "callTimeout": "Нет ответа от __username__",
        "usersOnline": "__count__ пользователь(ей) онлайн"
    },
    "controls": {
        "microphone": "Микрофон",
        "camera": "Камера",
        "screenShare": "Демонстрация экрана",
        "endCall": "Завершить звонок",
        "settings": "Настройки",
        "fullscreen": "Полный экран",
        "shareRoom": "Поделиться комнатой",
        "toggleHideMe": "Скрыть/показать меня",
        "toggleAudio": "Вкл/выкл звук",
        "toggleVideo": "Вкл/выкл видео",
        "swapCamera": "Сменить камеру",
        "toggleScreen": "Вкл/выкл экран",
        "toggleUsers": "Показать/скрыть пользователей",
        "leave": "Выйти",
        "startScreenShare": "Начать демонстрацию экрана",
        "stopScreenShare": "Остановить демонстрацию экрана"
    },
    "messages": {
        "microphoneEnabled": "Микрофон включён",
        "microphoneDisabled": "Микрофон выключен",
        "cameraEnabled": "Камера включена",
        "cameraDisabled": "Камера выключена",
        "screenShareStarted": "Демонстрация экрана началась",
        "screenShareStopped": "Демонстрация экрана остановлена",
        "callEnded": "Звонок завершён",
        "connectionFailed": "Не удалось подключиться",
        "permissionDenied": "Доступ запрещён",
        "error": "Произошла ошибка",
        "copied": "Скопировано в буфер обмена",
        "invalidPassword": "Неверный пароль",
        "shareRoomText": "Позвоните мне на Call-me!",
        "roomCopied": "Ссылка для звонка скопирована в буфер обмена!",
        "usernameCopied": "Имя пользователя '__username__' скопировано в буфер обмена!",
        "devicesRefreshed": "Устройства успешно обновлены",
        "cameraChanged": "Камера успешно изменена",
        "microphoneChanged": "Микрофон успешно изменён",
        "speakerChanged": "Динамик успешно изменён",
        "deviceTestCompleted": "Проверка устройств успешно завершена"
    },
    "errors": {
        "noUsername": "Имя пользователя обязательно",
        "connectionLost": "Соединение потеряно",
        "mediaDevices": "Не удалось получить доступ к медиа-устройствам",
        "noSupport": "Ваш браузер не поддерживает эту функцию",
        "socketError": "Ошибка сокета",
        "enumerateDevicesFailed": "Ошибка при перечислении устройств",
        "noUserSelected": "Пользователь не выбран",
        "cannotCallSelf": "Вы не можете позвонить самому себе",
        "copyToClipboardFailed": "Не удалось скопировать в буфер обмена",
        "screenShareFailed": "Демонстрация экрана не удалась",
        "screenSharePermissionDenied": "Доступ к демонстрации экрана запрещён",
        "screenShareNotSupported": "Демонстрация экрана не поддерживается в этом браузере",
        "screenShareStartFailed": "Не удалось начать демонстрацию экрана",
        "screenShareStopFailed": "Не удалось остановить демонстрацию экрана",
        "noOriginalStreamAvailable": "Оригинальный поток недоступен",
        "swapCameraFailed": "Не удалось переключить камеру",
        "noVideoTrackInStream": "В потоке нет видеодорожки",
        "noAudioTrackInStream": "В потоке нет аудиодорожки",
        "noVideoTrackForPeer": "Нет видеодорожки для peer-соединений",
        "replacingTrack": "Ошибка замены дорожки: __message__",
        "userNotFound": "Пользователь __username__ не найден!",
        "offerCreateFailed": "Ошибка при создании offer",
        "answerCreateFailed": "Ошибка при создании answer",
        "remoteDescriptionFailed": "Ошибка при установке удалённого описания",
        "addIceCandidateFailed": "Ошибка при добавлении ICE-кандидата",
        "noStreamInOnTrack": "В событии ontrack нет потока",
        "noCameraAvailable": "Камера недоступна",
        "noMicrophoneAvailable": "Микрофон недоступен",
        "refreshDevicesFailed": "Не удалось обновить устройства",
        "changeCameraFailed": "Не удалось изменить камеру",
        "changeMicrophoneFailed": "Не удалось изменить микрофон",
        "audioOutputNotSupported": "Выбор аудиовыхода не поддерживается в этом браузере",
        "changeSpeakerFailed": "Не удалось изменить динамик",
        "noDevicesToTest": "Нет устройств для тестирования",
        "deviceTestFailed": "Тест устройства не удался: __message__",
        "getUserMediaNotFound": "Камера или микрофон не найдены. Вы всё равно можете присоединиться с доступными устройствами",
        "getUserMediaInUse": "Устройство уже используется другим приложением",
        "getUserMediaConstraints": "Не удалось найти устройства, соответствующие требованиям. Попробуйте другие устройства",
        "getUserMediaPermissionDenied": "Доступ запрещён. Разрешите доступ к камере/микрофону в настройках браузера",
        "getUserMediaAborted": "Операция была неожиданно прервана",
        "getUserMediaSecurity": "Ошибка безопасности: проверьте соединение или настройки браузера",
        "getUserMediaDefault": "Не удаётся получить поток; убедитесь, что вы используете безопасный TLS-контекст (HTTPS), и попробуйте снова",
        "getUserMediaHelp": "<br/>Проверьте распространённые <a href=\"https://blog.addpipe.com/common-getusermedia-errors\" target=\"_blank\">ошибки getUserMedia</a>"
    },
    "settings": {
        "generalTitle": "Общие",
        "hideLocalVideo": "Скрыть локальное видео",
        "language": "Язык",
        "selectLanguage": "Выберите язык",
        "mediaDevicesTitle": "Медиаустройства",
        "chatSettingsTitle": "Настройки чата",
        "audioInput": "Микрофон",
        "videoInput": "Камера",
        "audioOutput": "Динамик",
        "loadingCameras": "Загрузка камер...",
        "loadingMicrophones": "Загрузка микрофонов...",
        "loadingSpeakers": "Загрузка динамиков...",
        "resolution": "Разрешение видео",
        "save": "Сохранить",
        "cancel": "Отмена",
        "settings": "Настройки",
        "testDevices": "Проверить устройства",
        "refresh": "Обновить",
        "saveMessages": "Сохранить сообщения",
        "clearAll": "Очистить всё",
        "noCamerasFound": "Камеры не найдены",
        "noMicrophonesFound": "Микрофоны не найдены",
        "noSpeakersFound": "Динамики не найдены",
        "pushNotifications": "Пуш-уведомления",
        "testPush": "Тест"
    },
    "chat": {
        "addEmoji": "Добавить эмодзи",
        "typeMessage": "Введите сообщение...",
        "sendMessage": "Отправить сообщение",
        "me": "Я",
        "cannotSendNoUsers": "Нельзя отправить сообщение: сейчас нет подключённых пользователей",
        "newMessageFrom": "Новое сообщение от __username__",
        "noMessagesToSave": "Нет сообщений чата для сохранения",
        "savedAs": "Сообщения чата сохранены как __filename__",
        "noMessagesToClear": "Нет сообщений чата для очистки",
        "clearTitle": "Очистить сообщения чата",
        "clearConfirm": "Вы уверены, что хотите очистить все сообщения чата? Это действие нельзя отменить",
        "clearConfirmYes": "Да, очистить всё",
        "cleared": "Сообщения чата успешно очищены"
    },
    "api": {
        "unauthorized": "Доступ запрещён",
        "invalidApiKey": "Неверный API-ключ",
        "serverError": "Ошибка сервера",
        "notFound": "Ресурс не найден"
    },
    "common": {
        "yes": "Да",
        "no": "Нет",
        "exit": "Выйти"
    },
    "host": {
        "protectedTitle": "Хост защищён",
        "enterPassword": "Введите пароль хоста:",
        "passwordPlaceholder": "Введите пароль",
        "submit": "Отправить",
        "passwordEmpty": "Пароль не может быть пустым",
        "accessGrantedTitle": "Доступ разрешён",
        "accessGrantedText": "Пароль успешно подтверждён!",
        "invalidPasswordTitle": "Неверный пароль",
        "invalidPasswordText": "Попробуйте снова. (__attempts__/__maxRetries__ попыток)",
        "tooManyAttemptsTitle": "Слишком много попыток",
        "tooManyAttemptsText": "Вы превысили максимальное число попыток. Попробуйте позже",
        "joinError": "Произошла ошибка при подключении к хосту"
    },
    "file": {
        "dataChannelNotReady": "Данные не готовы для передачи файлов",
        "dataChannelError": "Произошла ошибка канала данных",
        "onlyActiveParticipant": "Вы можете отправлять файлы только активному участнику звонка",
        "onlyUserInCall": "Вы можете отправлять файлы только пользователю, с которым вы сейчас в звонке",
        "dataChannelNotReadyTryAgain": "Канал данных не готов. Попробуйте снова после полного подключения звонка",
        "failedToSend": "Не удалось отправить файл",
        "tooLarge": "Файл слишком большой. Максимальный размер: __maxSizeMb__ МБ",
        "sent": "Файл \"__filename__\" отправлен",
        "sendError": "Ошибка отправки файла по каналу данных",
        "cancelled": "Передача файла отменена",
        "cancelledByRemote": "Передача файла отменена удалённой стороной",
        "sendToUser": "Отправить файл пользователю __username__",
        "shareFile": "Поделиться файлом",
        "newFileFrom": "Новый файл от __username__",
        "sentFileLabel": " отправил файл: ",
        "sending": "Отправка: __filename__",
        "receiving": "Получение: __filename__"
    },
    "push": {
        "incomingCallTitle": "Входящий звонок",
        "incomingCallBody": "__caller__ звонит вам",
        "notificationSent": "__username__ не в сети. Уведомление отправлено — ожидание подключения...",
        "enabled": "Пуш-уведомления включены",
        "disabled": "Пуш-уведомления отключены",
        "permissionDenied": "Разрешение на уведомления отклонено",
        "testSent": "Тестовое уведомление отправлено"
    }
}