Miroslav Pejic
230 lines
14 KiB
JSON
230 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"appName": "Call-me",
|
|
"appTitle": "Call-me - مكالمات فيديو فورية",
|
|
"appDescription": "خيارك للمكالمات المرئية الفورية!",
|
|
"signIn": {
|
|
"title": "انضمام",
|
|
"username": "اختر اسم العرض",
|
|
"button": "انضمام",
|
|
"camera": "الكاميرا",
|
|
"microphone": "الميكروفون",
|
|
"enterUsername": "يرجى إدخال اسم العرض",
|
|
"subtitle": "مكالمات فيديو فورية. لا حاجة للتسجيل.",
|
|
"directCallLabel": "أو اتصل بشخص مباشرة",
|
|
"directCallPlaceholder": "أدخل اسمًا للاتصال",
|
|
"directCallButton": "اتصل الآن"
|
|
},
|
|
"room": {
|
|
"sessionTime": "مدة الجلسة",
|
|
"localUsername": "أنت",
|
|
"remoteUsername": "مستخدم بعيد",
|
|
"waiting": "بانتظار انضمام شخص ما...",
|
|
"connecting": "جارٍ الاتصال...",
|
|
"userJoined": "انضم __username__ إلى المكالمة",
|
|
"userLeft": "غادر __username__ المكالمة",
|
|
"users": "المستخدمون",
|
|
"chat": "الدردشة",
|
|
"searchUsers": "البحث عن المستخدمين...",
|
|
"closeSidebar": "إغلاق الشريط الجانبي",
|
|
"callingUser": "أنت تتصل بـ __username__.<br/>يرجى الانتظار حتى يجيب",
|
|
"acceptCallFrom": "هل تريد قبول المكالمة من __username__ ؟",
|
|
"hangupWith": "إنهاء المكالمة مع __username__",
|
|
"hangup": "إنهاء المكالمة",
|
|
"callUser": "اتصل بـ __username__",
|
|
"call": "اتصل",
|
|
"videoOff": "الفيديو متوقف",
|
|
"videoDisabled": "الفيديو معطّل",
|
|
"noUsersOnline": "لا يوجد مستخدمون آخرون متصلون بعد",
|
|
"shareToInvite": "انتظر انضمام الآخرين",
|
|
"noChatMessages": "لا توجد رسائل بعد. ابدأ المحادثة بعد الاتصال!",
|
|
"noActiveCall": "اختر مستخدمًا لبدء مكالمة فيديو",
|
|
"callingOverlay": "جارٍ الاتصال...",
|
|
"incomingCall": "مكالمة واردة",
|
|
"cancelCall": "إلغاء",
|
|
"callDeclined": "رفض __username__ المكالمة",
|
|
"callBusy": "__username__ في مكالمة أخرى",
|
|
"callTimeout": "لا يوجد رد من __username__",
|
|
"usersOnline": "__count__ مستخدم(ين) متصل"
|
|
},
|
|
"controls": {
|
|
"microphone": "الميكروفون",
|
|
"camera": "الكاميرا",
|
|
"screenShare": "مشاركة الشاشة",
|
|
"endCall": "إنهاء المكالمة",
|
|
"settings": "الإعدادات",
|
|
"fullscreen": "ملء الشاشة",
|
|
"shareRoom": "مشاركة الغرفة",
|
|
"toggleHideMe": "إظهار/إخفاء نفسي",
|
|
"toggleAudio": "تبديل الصوت",
|
|
"toggleVideo": "تبديل الفيديو",
|
|
"swapCamera": "تبديل الكاميرا",
|
|
"toggleScreen": "تبديل الشاشة",
|
|
"toggleUsers": "تبديل المستخدمين",
|
|
"leave": "مغادرة",
|
|
"startScreenShare": "بدء مشاركة الشاشة",
|
|
"stopScreenShare": "إيقاف مشاركة الشاشة"
|
|
},
|
|
"messages": {
|
|
"microphoneEnabled": "تم تفعيل الميكروفون",
|
|
"microphoneDisabled": "تم تعطيل الميكروفون",
|
|
"cameraEnabled": "تم تفعيل الكاميرا",
|
|
"cameraDisabled": "تم تعطيل الكاميرا",
|
|
"screenShareStarted": "بدأت مشاركة الشاشة",
|
|
"screenShareStopped": "توقفت مشاركة الشاشة",
|
|
"callEnded": "انتهت المكالمة",
|
|
"connectionFailed": "فشل الاتصال",
|
|
"permissionDenied": "تم رفض الإذن",
|
|
"error": "حدث خطأ",
|
|
"copied": "تم النسخ إلى الحافظة",
|
|
"invalidPassword": "كلمة مرور غير صحيحة",
|
|
"shareRoomText": "اتصل بي على Call-me!",
|
|
"roomCopied": "تم نسخ رابط الاتصال إلى الحافظة!",
|
|
"usernameCopied": "تم نسخ اسم المستخدم '__username__' إلى الحافظة!",
|
|
"devicesRefreshed": "تم تحديث الأجهزة بنجاح",
|
|
"cameraChanged": "تم تغيير الكاميرا بنجاح",
|
|
"microphoneChanged": "تم تغيير الميكروفون بنجاح",
|
|
"speakerChanged": "تم تغيير مكبر الصوت بنجاح",
|
|
"deviceTestCompleted": "اكتمل اختبار الأجهزة بنجاح"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"noUsername": "اسم المستخدم مطلوب",
|
|
"connectionLost": "انقطع الاتصال",
|
|
"mediaDevices": "تعذر الوصول إلى أجهزة الوسائط",
|
|
"noSupport": "متصفحك لا يدعم هذه الميزة",
|
|
"socketError": "خطأ في المقبس",
|
|
"enumerateDevicesFailed": "خطأ أثناء تعداد الأجهزة",
|
|
"noUserSelected": "لم يتم تحديد أي مستخدم",
|
|
"cannotCallSelf": "لا يمكنك الاتصال بنفسك",
|
|
"copyToClipboardFailed": "فشل النسخ إلى الحافظة",
|
|
"screenShareFailed": "فشلت مشاركة الشاشة",
|
|
"screenSharePermissionDenied": "تم رفض إذن مشاركة الشاشة",
|
|
"screenShareNotSupported": "مشاركة الشاشة غير مدعومة في هذا المتصفح",
|
|
"screenShareStartFailed": "فشل بدء مشاركة الشاشة",
|
|
"screenShareStopFailed": "فشل إيقاف مشاركة الشاشة",
|
|
"noOriginalStreamAvailable": "لا يوجد بث أصلي متاح",
|
|
"swapCameraFailed": "فشل تبديل الكاميرا",
|
|
"noVideoTrackInStream": "لا توجد مسار فيديو متاح في البث",
|
|
"noAudioTrackInStream": "لا توجد مسار صوت متاح في البث",
|
|
"noVideoTrackForPeer": "لا توجد مسار فيديو متاح لاتصالات النظير",
|
|
"replacingTrack": "خطأ في استبدال المسار: __message__",
|
|
"userNotFound": "لم يتم العثور على اسم المستخدم __username__!",
|
|
"offerCreateFailed": "حدث خطأ عند إنشاء العرض",
|
|
"answerCreateFailed": "حدث خطأ عند إنشاء الإجابة",
|
|
"remoteDescriptionFailed": "حدث خطأ عند تعيين الوصف البعيد",
|
|
"addIceCandidateFailed": "حدث خطأ عند إضافة مرشح ICE",
|
|
"noStreamInOnTrack": "لا يوجد بث متاح في حدث ontrack",
|
|
"noCameraAvailable": "لا توجد كاميرا متاحة",
|
|
"noMicrophoneAvailable": "لا يوجد ميكروفون متاح",
|
|
"refreshDevicesFailed": "فشل تحديث الأجهزة",
|
|
"changeCameraFailed": "فشل تغيير الكاميرا",
|
|
"changeMicrophoneFailed": "فشل تغيير الميكروفون",
|
|
"audioOutputNotSupported": "اختيار إخراج الصوت غير مدعوم في هذا المتصفح",
|
|
"changeSpeakerFailed": "فشل تغيير مكبر الصوت",
|
|
"noDevicesToTest": "لا توجد أجهزة متاحة للاختبار",
|
|
"deviceTestFailed": "فشل اختبار الجهاز: __message__",
|
|
"getUserMediaNotFound": "لم يتم العثور على كاميرا أو ميكروفون. لا يزال بإمكانك الانضمام باستخدام الأجهزة المتاحة",
|
|
"getUserMediaInUse": "الجهاز مستخدم بالفعل بواسطة تطبيق آخر",
|
|
"getUserMediaConstraints": "تعذر العثور على أجهزة تطابق المتطلبات. جرّب أجهزة مختلفة",
|
|
"getUserMediaPermissionDenied": "تم رفض الإذن. يرجى السماح بالوصول إلى الكاميرا/الميكروفون في إعدادات المتصفح",
|
|
"getUserMediaAborted": "تم إلغاء العملية بشكل غير متوقع",
|
|
"getUserMediaSecurity": "خطأ أمني: تحقق من اتصالك أو إعدادات المتصفح",
|
|
"getUserMediaDefault": "تعذر الحصول على البث؛ تأكد من أنك في سياق TLS آمن (HTTPS) ثم حاول مرة أخرى",
|
|
"getUserMediaHelp": "<br/>تحقق من <a href=\"https://blog.addpipe.com/common-getusermedia-errors\" target=\"_blank\">أخطاء getUserMedia</a> الشائعة"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"generalTitle": "عام",
|
|
"hideLocalVideo": "إخفاء الفيديو المحلي",
|
|
"language": "اللغة",
|
|
"selectLanguage": "اختر اللغة",
|
|
"mediaDevicesTitle": "أجهزة الوسائط",
|
|
"chatSettingsTitle": "إعدادات الدردشة",
|
|
"audioInput": "الميكروفون",
|
|
"videoInput": "الكاميرا",
|
|
"audioOutput": "مكبر الصوت",
|
|
"loadingCameras": "جارٍ تحميل الكاميرات...",
|
|
"loadingMicrophones": "جارٍ تحميل الميكروفونات...",
|
|
"loadingSpeakers": "جارٍ تحميل مكبرات الصوت...",
|
|
"resolution": "دقة الفيديو",
|
|
"save": "حفظ",
|
|
"cancel": "إلغاء",
|
|
"settings": "الإعدادات",
|
|
"testDevices": "اختبار الأجهزة",
|
|
"refresh": "تحديث",
|
|
"saveMessages": "حفظ الرسائل",
|
|
"clearAll": "مسح الكل",
|
|
"noCamerasFound": "لم يتم العثور على كاميرات",
|
|
"noMicrophonesFound": "لم يتم العثور على ميكروفونات",
|
|
"noSpeakersFound": "لم يتم العثور على مكبرات صوت",
|
|
"pushNotifications": "إشعارات الدفع",
|
|
"testPush": "اختبار"
|
|
},
|
|
"chat": {
|
|
"addEmoji": "إضافة إيموجي",
|
|
"typeMessage": "اكتب رسالة...",
|
|
"sendMessage": "إرسال رسالة",
|
|
"me": "أنا",
|
|
"cannotSendNoUsers": "لا يمكن إرسال الرسالة: لا يوجد مستخدمون متصلون حاليًا",
|
|
"newMessageFrom": "رسالة جديدة من __username__",
|
|
"noMessagesToSave": "لا توجد رسائل دردشة لحفظها",
|
|
"savedAs": "تم حفظ رسائل الدردشة باسم __filename__",
|
|
"noMessagesToClear": "لا توجد رسائل دردشة لمسحها",
|
|
"clearTitle": "مسح رسائل الدردشة",
|
|
"clearConfirm": "هل أنت متأكد أنك تريد مسح جميع رسائل الدردشة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء",
|
|
"clearConfirmYes": "نعم، امسح الكل",
|
|
"cleared": "تم مسح رسائل الدردشة بنجاح"
|
|
},
|
|
"api": {
|
|
"unauthorized": "وصول غير مصرح به",
|
|
"invalidApiKey": "مفتاح API غير صالح",
|
|
"serverError": "خطأ في الخادم",
|
|
"notFound": "المورد غير موجود"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"yes": "نعم",
|
|
"no": "لا",
|
|
"exit": "خروج"
|
|
},
|
|
"host": {
|
|
"protectedTitle": "المضيف محمي",
|
|
"enterPassword": "يرجى إدخال كلمة مرور المضيف:",
|
|
"passwordPlaceholder": "أدخل كلمة المرور",
|
|
"submit": "إرسال",
|
|
"passwordEmpty": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة",
|
|
"accessGrantedTitle": "تم منح الوصول",
|
|
"accessGrantedText": "تم التحقق من كلمة المرور بنجاح!",
|
|
"invalidPasswordTitle": "كلمة مرور غير صحيحة",
|
|
"invalidPasswordText": "يرجى المحاولة مرة أخرى. (__attempts__/__maxRetries__ محاولة)",
|
|
"tooManyAttemptsTitle": "محاولات كثيرة",
|
|
"tooManyAttemptsText": "لقد تجاوزت الحد الأقصى لعدد المحاولات. يرجى المحاولة لاحقًا",
|
|
"joinError": "حدث خطأ أثناء الانضمام إلى المضيف"
|
|
},
|
|
"file": {
|
|
"dataChannelNotReady": "قناة البيانات غير جاهزة لنقل الملفات",
|
|
"dataChannelError": "حدث خطأ في قناة البيانات",
|
|
"onlyActiveParticipant": "يمكنك إرسال الملفات فقط إلى المشارك النشط في المكالمة",
|
|
"onlyUserInCall": "يمكنك إرسال الملفات فقط إلى المستخدم الذي أنت في مكالمة معه",
|
|
"dataChannelNotReadyTryAgain": "قناة البيانات غير جاهزة. حاول مرة أخرى بعد اتصال المكالمة بالكامل",
|
|
"failedToSend": "فشل إرسال الملف",
|
|
"tooLarge": "الملف كبير جدًا. الحد الأقصى المسموح به هو __maxSizeMb__ ميجابايت",
|
|
"sent": "تم إرسال الملف \"__filename__\"",
|
|
"sendError": "خطأ أثناء إرسال الملف عبر قناة البيانات",
|
|
"cancelled": "تم إلغاء نقل الملف",
|
|
"cancelledByRemote": "تم إلغاء نقل الملف من الطرف البعيد",
|
|
"sendToUser": "إرسال ملف إلى __username__",
|
|
"shareFile": "مشاركة ملف",
|
|
"newFileFrom": "ملف جديد من __username__",
|
|
"sentFileLabel": " أرسل ملفًا: ",
|
|
"sending": "جارٍ الإرسال: __filename__",
|
|
"receiving": "جارٍ الاستلام: __filename__"
|
|
},
|
|
"push": {
|
|
"incomingCallTitle": "مكالمة واردة",
|
|
"incomingCallBody": "__caller__ يتصل بك",
|
|
"notificationSent": "__username__ غير متصل. تم إرسال إشعار — في انتظار اتصاله...",
|
|
"enabled": "تم تفعيل الإشعارات",
|
|
"disabled": "تم تعطيل الإشعارات",
|
|
"permissionDenied": "تم رفض إذن الإشعارات",
|
|
"testSent": "تم إرسال إشعار تجريبي"
|
|
}
|
|
}
|