diff --git a/AppTunnel/MainWindow.xaml b/AppTunnel/MainWindow.xaml
index 702f82a..18ca72c 100644
--- a/AppTunnel/MainWindow.xaml
+++ b/AppTunnel/MainWindow.xaml
@@ -6,8 +6,8 @@
         xmlns:vm="clr-namespace:AppTunnel.ViewModels"
         xmlns:model="clr-namespace:AppTunnel.Models"
         Title="TunnelX — Split Traffic Per App"
-        Width="580" Height="760"
-        MinWidth="540" MinHeight="680"
+        Width="620" Height="760"
+        MinWidth="580" MinHeight="680"
         WindowStartupLocation="CenterScreen"
         WindowStyle="None"
         AllowsTransparency="True"
@@ -169,30 +169,42 @@
             <TabControl Grid.Row="0" Style="{StaticResource ModernTabControl}" Margin="8,6,8,6">
 
             <!-- ███ TAB 1: CONNECTION ███ -->
-            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}">
+            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}" ToolTip="وضعیت اتصال VPN و کنترل اتصال">
                 <TabItem.Header>
-                    <TextBlock Text="⚡ اتصال"/>
+                    <StackPanel>
+                        <TextBlock Text="⚡" FontSize="13" HorizontalAlignment="Center"/>
+                        <TextBlock Text="اتصال VPN" FontSize="10" TextAlignment="Center"/>
+                    </StackPanel>
                 </TabItem.Header>
                 <views:ConnectionTabView/>
             </TabItem>
-            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}">
+            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}" ToolTip="انتخاب برنامه‌هایی که باید از تونل عبور کنند">
                 <TabItem.Header>
-                    <TextBlock Text="📱 برنامه‌ها"/>
+                    <StackPanel>
+                        <TextBlock Text="📱" FontSize="13" HorizontalAlignment="Center"/>
+                        <TextBlock Text="برنامه‌ها" FontSize="10" TextAlignment="Center"/>
+                    </StackPanel>
                 </TabItem.Header>
                 <views:AppsTabView/>
             </TabItem>
 
-            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}">
+            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}" ToolTip="تنظیمات عمومی تونل و DNS">
                 <TabItem.Header>
-                    <TextBlock Text="⚙ تنظیمات"/>
+                    <StackPanel>
+                        <TextBlock Text="⚙" FontSize="13" HorizontalAlignment="Center"/>
+                        <TextBlock Text="تنظیمات" FontSize="10" TextAlignment="Center"/>
+                    </StackPanel>
                 </TabItem.Header>
                 <views:SettingsTabView/>
             </TabItem>
 
             <!-- ███ TAB 3: ROUTING RULES ███ -->
-            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}">
+            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}" ToolTip="قوانین Include و Exclude مسیرها">
                 <TabItem.Header>
-                    <TextBlock Text="🧭 قوانین مسیر"/>
+                    <StackPanel>
+                        <TextBlock Text="🧭" FontSize="13" HorizontalAlignment="Center"/>
+                        <TextBlock Text="قوانین مسیر" FontSize="10" TextAlignment="Center"/>
+                    </StackPanel>
                 </TabItem.Header>
 
                 <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto" Padding="0,12,0,0">
@@ -424,9 +436,12 @@
             </TabItem>
 
             <!-- ███ TAB 5: TRAFFIC MONITOR ███ -->
-            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}">
+            <TabItem Style="{StaticResource ModernTabItem}" ToolTip="نمایش ترافیک، تاریخچه و آمار اتصال">
                 <TabItem.Header>
-                    <TextBlock Text="📊 ترافیک"/>
+                    <StackPanel>
+                        <TextBlock Text="📊" FontSize="13" HorizontalAlignment="Center"/>
+                        <TextBlock Text="ترافیک/تاریخچه" FontSize="9.5" TextAlignment="Center"/>
+                    </StackPanel>
                 </TabItem.Header>
 
                 <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto" Padding="0,12,0,0">
diff --git a/AppTunnel/MainWindow.xaml.cs b/AppTunnel/MainWindow.xaml.cs
index c9d263a..889a1a5 100644
--- a/AppTunnel/MainWindow.xaml.cs
+++ b/AppTunnel/MainWindow.xaml.cs
@@ -150,8 +150,8 @@ public partial class MainWindow : Window
             _trayIcon.Visible = true;
             _trayIcon.ShowBalloonTip(
                 2000,
-                "TunnelX",
-                "برنامه در System Tray فعال است. برای نمایش دوبار کلیک کنید.",
+                "TunnelX در پس‌زمینه فعال است",
+                "برای باز کردن پنجره، روی آیکن کنار ساعت دوبار کلیک کنید.",
                 System.Windows.Forms.ToolTipIcon.Info);
         }
     }
@@ -167,15 +167,15 @@ public partial class MainWindow : Window
         switch (state)
         {
             case ConnectionState.Connected:
-                ShowTrayNotification("TunnelX متصل شد", _viewModel.StatusText,
+                ShowTrayNotification("تونل فعال شد", GetConnectedTrayMessage(),
                     System.Windows.Forms.ToolTipIcon.Info);
                 break;
             case ConnectionState.Disconnected:
-                ShowTrayNotification("TunnelX قطع شد", _viewModel.StatusText,
+                ShowTrayNotification("تونل خاموش شد", "ارتباط امن متوقف شده و ترافیک دیگر از TunnelX عبور نمی‌کند.",
                     System.Windows.Forms.ToolTipIcon.Info);
                 break;
             case ConnectionState.Error:
-                ShowTrayNotification("خطا در اتصال TunnelX", _viewModel.StatusText,
+                ShowTrayNotification("اتصال برقرار نشد", GetErrorTrayMessage(),
                     System.Windows.Forms.ToolTipIcon.Warning);
                 break;
         }
@@ -187,11 +187,31 @@ public partial class MainWindow : Window
             return;
 
         _updateNotificationShown = true;
-        ShowTrayNotification("بروزرسانی TunnelX آماده است",
-            _viewModel.UpdateStatusText,
+        ShowTrayNotification("نسخه جدید آماده است",
+            "از منوی System Tray یا بخش بروزرسانی، صفحه دانلود TunnelX را باز کنید.",
             System.Windows.Forms.ToolTipIcon.Info);
     }
 
+    private string GetConnectedTrayMessage()
+    {
+        var profileName = _viewModel.SelectedProfileName;
+        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(profileName))
+            return $"پروفایل «{profileName}» فعال است و ترافیک انتخاب‌شده از تونل عبور می‌کند.";
+
+        return "ترافیک انتخاب‌شده از TunnelX عبور می‌کند.";
+    }
+
+    private string GetErrorTrayMessage()
+    {
+        var status = _viewModel.StatusText?.Trim();
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(status) || status == "خطا")
+            return "جزئیات خطا را در پنجره برنامه یا لاگ‌ها بررسی کنید.";
+
+        return status.StartsWith("خطا", StringComparison.Ordinal)
+            ? status
+            : $"جزئیات: {status}";
+    }
+
     private void ShowTrayNotification(string title, string message, System.Windows.Forms.ToolTipIcon icon)
     {
         if (_trayIcon == null) return;
diff --git a/AppTunnel/Resources/Theme.xaml b/AppTunnel/Resources/Theme.xaml
index 5b3c9fa..4b7b56f 100644
--- a/AppTunnel/Resources/Theme.xaml
+++ b/AppTunnel/Resources/Theme.xaml
@@ -268,7 +268,7 @@
                         <!-- Tab header bar with bottom border -->
                         <Border Grid.Row="0" Background="{StaticResource SurfaceBrush}"
                                 BorderBrush="{StaticResource BorderBrush}" BorderThickness="0,0,0,1"
-                                Padding="4,0">
+                                Padding="6,6,6,4">
                             <TabPanel IsItemsHost="True" HorizontalAlignment="Center"/>
                         </Border>
                         <!-- Tab content -->
@@ -282,16 +282,22 @@
     <Style x:Key="ModernTabItem" TargetType="TabItem">
         <Setter Property="Background" Value="Transparent"/>
         <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextSecondaryBrush}"/>
-        <Setter Property="FontSize" Value="13"/>
-        <Setter Property="Padding" Value="14,10"/>
+        <Setter Property="FontSize" Value="10"/>
+        <Setter Property="FontWeight" Value="Normal"/>
+        <Setter Property="Padding" Value="6,6"/>
+        <Setter Property="Width" Value="104"/>
+        <Setter Property="MinHeight" Value="50"/>
         <Setter Property="Cursor" Value="Hand"/>
         <Setter Property="Template">
             <Setter.Value>
                 <ControlTemplate TargetType="TabItem">
                     <Border x:Name="border"
                             Background="Transparent"
+                            BorderBrush="Transparent"
+                            BorderThickness="1"
+                            CornerRadius="8"
                             Padding="{TemplateBinding Padding}"
-                            Margin="2,0">
+                            Margin="2,0,2,2">
                         <Grid>
                             <Grid.RowDefinitions>
                                 <RowDefinition Height="*"/>
@@ -300,29 +306,33 @@
                             <ContentPresenter Grid.Row="0" ContentSource="Header"
                                               HorizontalAlignment="Center"
                                               VerticalAlignment="Center"
-                                              Margin="0,0,0,4"/>
+                                              Margin="0,0,0,5"/>
                             <!-- Bottom indicator line -->
                             <Border x:Name="indicator" Grid.Row="1"
-                                    Height="2.5" CornerRadius="1.5"
+                                    Height="3" CornerRadius="1.5"
                                     Background="Transparent"
                                     HorizontalAlignment="Stretch"
-                                    Margin="6,0"/>
+                                    Margin="10,0"/>
                         </Grid>
                     </Border>
                     <ControlTemplate.Triggers>
                         <Trigger Property="IsSelected" Value="True">
                             <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextPrimaryBrush}"/>
+                            <Setter Property="FontWeight" Value="SemiBold"/>
+                            <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="#1FE8803A"/>
+                            <Setter TargetName="border" Property="BorderBrush" Value="{StaticResource PrimaryBrush}"/>
                             <Setter TargetName="indicator" Property="Background" Value="{StaticResource PrimaryBrush}"/>
                         </Trigger>
                         <Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
-                            <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="#0AFFFFFF"/>
+                            <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="#10FFFFFF"/>
                         </Trigger>
                         <MultiTrigger>
                             <MultiTrigger.Conditions>
                                 <Condition Property="IsSelected" Value="True"/>
                                 <Condition Property="IsMouseOver" Value="True"/>
                             </MultiTrigger.Conditions>
-                            <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="#0AFFFFFF"/>
+                            <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="#29E8803A"/>
+                            <Setter TargetName="border" Property="BorderBrush" Value="{StaticResource PrimaryBrush}"/>
                         </MultiTrigger>
                     </ControlTemplate.Triggers>
                 </ControlTemplate>