aheh/PrivyDrop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ec6a18dfc00df69d59e4f3c4ded426d4f8173666
PrivyDrop/frontend/constants/messages/ja.ts
T
david_bai ec6a18dfc0 fix:Adapting to Firefox browser, not yet completed
2025-09-05 00:19:33 +08:00

339 lines
28 KiB
TypeScript
Raw Blame History

import { Messages } from "@/types/messages";
export const ja: Messages = {
meta: {
home: {
title:
"PrivyDrop: オープンソース＆無料のP2Pファイル転送＆クリップボード共有 | プライバシー第一",
description:
"PrivyDropは、サイズ制限なし、登録不要で、再開可能な転送をサポートする、オープンソースで無料の安全なP2Pファイル転送ツールです。WebRTCに基づいたエンドツーエンドの暗号化により、コードは透明で信頼性があります。テキスト、画像、フォルダのクロスデバイス共有をサポートし、チームコラボレーションやプライベートなファイル転送に最適です。",
keywords:
"再開可能なファイル転送,信頼性の高いファイル共有,中断された転送の回復,P2Pファイル再開,WebRTC再開可能転送,オープンソースファイル共有,P2Pファイル転送,安全なファイル転送,webrtcファイル共有,プライベートクリップボード,ソースコードの透明性,GitHubプロジェクト,チームコラボレーション,クロスデバイス共有,暗号化ファイル転送,登録不要のファイル共有,無制限のファイル転送,フォルダ同期,モバイルファイル転送,安全な通信,インスタントファイル共有,プライベートデータ転送",
},
about: {
title: "PrivyDropについて",
description:
"PrivyDropについて学び、安全でプライベートなファイル転送とクリップボード共有サービスを提供する私たちの使命、およびユーザーのプライバシーとデータ保護への取り組みについてご紹介します。",
},
faq: {
title: "PrivyDrop FAQ",
description:
"PrivyDropに関するよくある質問の回答を見つけましょう。ファイルの送信方法、クリップボードコンテンツの共有方法、安全でプライベートなデータ転送を確保する方法などが含まれます。",
keywords:
"PrivyDrop FAQ,よくある質問,安全なファイル共有FAQ,プライベートデータ共有ヘルプ,エンドツーエンド暗号化ファイル転送,安全なクリップボード共有サポート,PrivyDropの使用方法,ファイル転送FAQ,プライバシー重視の共有質問,PrivyDropトラブルシューティング",
},
features: {
title:
"PrivyDropコア機能：P2Pファイル転送の6つの主要な利点 | 安全で無制限",
description:
"PrivyDropのコア機能を発見しましょう：エンドツーエンド暗号化P2P直接転送、無制限のファイルサイズ、再開可能な転送、チームコラボレーション、エコフレンドリーなデザイン、オープンソースの透明性。真に安全でプライベートなファイル共有を体験してください。",
keywords:
"P2Pファイル転送機能,エンドツーエンド暗号化転送,再開可能なファイル転送,無制限ファイル共有,チームコラボレーションツール,エコフレンドリーファイル転送,オープンソースファイル共有,プライベートデータ転送,WebRTCファイル共有,安全なファイル同期,クロスデバイスファイル転送,ローカルファイル処理",
},
help: {
title: "PrivyDropヘルプとサポート",
description:
"PrivyDropサポートへの連絡方法に関する情報や、私たちのサービスについての詳細を提供するAbout、利用規約、プライバシーポリシーページへのリンクを見つけましょう。",
},
privacy: {
title: "PrivyDropプライバシーポリシー",
description:
"PrivyDropがどのようにあなたのプライバシーとデータを保護するか、情報収集、データ保存とセキュリティ、第三者とのデータ共有を行わないという私たちの取り組みについて理解しましょう。",
},
terms: {
title: "PrivyDrop利用規約",
description:
"PrivyDropの利用規約を確認しましょう。サービスの適切な使用、データプライバシーとセキュリティ、責任の制限に関する情報が含まれます。",
},
},
text: {
Header: {
Home_dis: "ホーム",
Blog_dis: "ブログ",
About_dis: "について",
Help_dis: "ヘルプ",
FAQ_dis: "FAQ",
Features_dis: "機能",
Terms_dis: "利用規約",
Privacy_dis: "プライバシー",
},
Footer: {
CopyrightNotice: "PrivyDrop. All rights reserved.",
Terms_dis: "利用規約",
Privacy_dis: "プライバシーポリシー",
SupportedLanguages: "対応言語",
},
privacy: {
PrivacyPolicy_dis: "プライバシーポリシー",
h1: "PrivyDropプライバシーポリシー",
h1_P: "PrivyDropでは、あなたのプライバシーを保護し、個人情報を守ることに尽力しています。このプライバシーポリシーでは、私たちがサービスを利用する際に提供されるデータをどのように収集、使用、保護するかを説明します。",
h2_1: "情報収集",
h2_1_P:
"PrivyDropは、ユーザーから個人を特定できる情報を収集しません。私たちのサービスを利用するために登録やアカウント作成は必要ありません。収集する唯一の情報は、ルームIDと他のユーザーと共有するファイル/クリップボードデータです。",
h2_2: "データ保存とセキュリティ",
h2_2_P:
"私たちはあなたのデータをサーバーに保存しません。すべてのファイル転送とクリップボード共有はエンドツーエンド暗号化を使用して処理され、あなたの情報は安全に保たれ、意図した受信者のみがアクセスできます。転送が完了すると、データは私たちのシステムから削除されます。",
h2_3: "第三者サービス",
h2_3_P:
"PrivyDropは、いかなる第三者サービスやプラットフォームとも統合しません。私たちはあなたのデータを第三者と共有または販売しません。",
h2_4: "プライバシーポリシーの変更",
h2_4_P:
"私たちは、プライバシーポリシーを随時更新して、私たちの慣行や適用される法律の変更を反映する場合があります。変更は、更新されたポリシーをウェブサイトに掲載した時点で即座に有効になります。定期的にプライバシーポリシーを確認し、更新を確認するのはあなたの責任です。",
h2_5: "お問い合わせ",
h2_5_P:
"私たちのプライバシー慣行について質問や懸念がある場合は、お気軽にお問い合わせください。",
},
terms: {
TermsOfUse_dis: "利用規約",
h1: "PrivyDrop利用規約",
h1_P: "PrivyDropサービスを利用することにより、あなたはこれらの利用規約に拘束されることに同意します。これらの規約に同意しない場合は、サービスを利用しないでください。",
h2_1: "サービスの使用",
h2_1_P: "PrivyDropは、いかなる制限もなく無料で提供されます。",
h2_2: "データプライバシーとセキュリティ",
h2_2_P:
"私たちはあなたのデータのプライバシーとセキュリティを非常に重視しています。すべてのファイル転送とクリップボード共有はエンドツーエンド暗号化で保護され、私たちはあなたのデータをサーバーに保存しません。ただし、転送プロセス中のデータのセキュリティを保証することはできず、あなたは自己責任でサービスを利用します。",
h2_3: "適切な使用",
h2_3_P:
"あなたは、PrivyDropを違法、虐待的、または有害な目的で使用しないことに同意します。これには、違法、著作権保護、または悪意のあるコンテンツの転送、および他の人を嫌がらせたりなりすましたりするためのサービスの使用が含まれますが、これに限定されません。",
h2_4: "責任の制限",
h2_4_P:
"PrivyDropは「現状のまま」で提供され、いかなる保証もありません。私たちは、データ損失、システム障害、またはサービスの中断など、私たちのサービスの使用に起因する直接的、間接的、または結果的な損害について責任を負いません。",
h2_5: "利用規約の変更",
h2_5_P:
"私たちは、これらの利用規約を随時更新する権利を留保します。変更は、更新された規約をウェブサイトに掲載した時点で即座に有効になります。定期的に利用規約を確認し、変更を確認するのはあなたの責任です。",
},
help: {
Help_dis: "ヘルプ",
h1: "PrivyDropヘルプとサポート",
h1_P: "PrivyDropを最大限に活用するためのお手伝いをします。質問やサポートが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。",
h2_1: "お問い合わせ",
h2_1_P1: "メールでお問い合わせください。",
h2_1_P2: "。24時間以内に返信いたします。",
h2_2: "ソーシャルメディア",
h2_2_P: "ソーシャルメディアでも私たちを見つけることができます：",
h2_3: "追加リソース",
h2_3_P: "PrivyDropの詳細については、以下のページをご確認ください：",
},
about: {
h1: "PrivyDropについて",
P1: "PrivyDropは、プライバシーと使いやすさを考慮して設計された無料で安全なファイル転送とクリップボード共有ツールです。私たちの使命は、制限なくデバイス間でファイルを転送し、コンテンツを共有するためのシンプルで強力なソリューションを提供することです。",
P2: "PrivyDropの核心は、セキュリティとプライバシーへの取り組みです。私たちはエンドツーエンド暗号化を使用して、転送プロセス中にあなたのデータが保護されることを保証し、ファイルやクリップボードコンテンツをサーバーに保存しません。これにより、あなたのデータはローカルに保たれ、あなたの管理下に置かれます。",
P3: "PrivyDropを使用すると、登録やログインなしでテキスト、画像、任意のサイズのファイルを簡単に共有できます。私たちのプラットフォームは、高速で効率的、環境に優しい設計で、シームレスでユーザーフレンドリーな体験を提供することに重点を置いています。",
P4: "私たちは、ユーザーがデジタルライフをコントロールできるようにすることを信じており、PrivyDropはそのビジョンへの貢献です。私たちのツールが、プライバシーやセキュリティを損なうことなく、友人、家族、同僚と安全に共有し、コラボレーションするのに役立つことを願っています。",
P5: "詳細や質問については、以下のページをご覧ください：",
},
HowItWorks: {
h2: "使い方",
h2_P: "3つの簡単なステップでファイルやメッセージを即座に共有",
btn_try: "今すぐ試す →",
step1_title: "入力またはファイルを選択",
step1_description:
"メッセージを入力するか、ファイル/フォルダを選択エリアにドラッグ＆ドロップ",
step2_title: "ルームに参加",
step2_description:
"「ルームに参加」ボタンをクリックして共有セッションを作成",
step3_title: "受信",
step3_description:
"受信ページでルームIDを入力し、「ルームに参加」をクリックして共有コンテンツを取得",
},
SystemDiagram: {
h2: "システム図",
h2_P: "PrivyDrop: あなたのデータ、あなたの管理。シンプルで高速、プライベート。",
},
KeyFeatures: {
h2: "主な特徴",
h3_1: "直接かつ安全",
h3_1_P:
"あなたのファイルは、あなたのデバイスから受信者のデバイスに直接送信されます。エンドツーエンド暗号化により、データは意図した受信者のみが理解できる言語で話しているかのようです。共有をやめたい場合は、ブラウザタブを閉じるだけで、電話を切るかのように簡単です。あなたがコントロールします。",
h3_2: "チームシナジー",
h3_2_P:
"1人と共有するのと同じくらい簡単に、チーム全体と共有できます。デジタル円卓をホストするかのように、全員が同時にファイルを受け取ります。クリエイティブプロジェクトでのコラボレーションや重要なドキュメントの配布に最適です。全員が同じ部屋にいるかのように、共有ビジョンを同時に受け取ります。ブレインストーミングセッション、チームプレゼンテーション、または複数の人が同時に接続する必要がある場面に最適です。",
h3_3: "制限なし、スマートな処理",
h3_3_P:
"どんなに大きくても何でも運べる魔法のパイプラインを想像してください！ディスク容量さえあれば、どんなサイズのファイルでも送信できます。特に大きなファイルの場合は、デバイス上の保存場所を選択できます。コンピュータの速度を低下させない特別な配達サービスのように、ファイルは直接ディスクに保存され、デバイスの高速性と応答性を維持します。",
h3_4: "思考のように迅速",
h3_4_P:
"テキスト、画像、さらにはフォルダ全体を瞬時に共有できます。デジタルデータをテレポートさせるかのようです。写真アルバム全体やドキュメントが詰まったフォルダを送信する必要がありますか？問題ありません！単一のファイルを共有するのと同じくらい簡単です。",
h3_5: "環境に優しくクリーン",
h3_5_P:
"私たちは、デジタル版の対面会話のようなものです。他の場所には何も保存されません。これは、最小限のリソースを使用し、非常に環境に優しいことを意味します。デジタル世界に足跡を残さず、すべての人にとってクリーンで環境に優しい状態を保ちます。",
h3_6: "再開可能な転送",
h3_6_P:
"保存ディレクトリを設定すると、再開可能な転送が自動的に有効になります。ネットワークの中断を心配する必要はもうありません。ファイル共有は中断したところから再開されます。",
},
faqs: {
FAQ_dis: "よくある質問",
question_0:
"データは本当にローカルに保存され、他のサーバーに転送されませんか？",
answer_0:
"はい、すべてのデータはローカルで処理されます。ホームページのYouTubeビデオを確認してください。接続が確立された後、インターネットが切断されてもローカルネットワーク内でファイルを転送できます。将来的には、コードをオープンソース化して誰でも確認できるようにする予定です。",
question_1: "フォルダを送受信するにはどうすればいいですか？",
answer_1:
"フォルダを送信するのは、ファイルを送信するのと同じくらい簡単です。フォルダをファイル選択エリアにドラッグするか、エリアをクリックして選択し、「送信開始」ボタンをクリックします。受信側では、ユーザーは直接ダウンロードするか、ダウンロード前に保存ディレクトリを選択できます。前者はメモリに保存され、後者は直接ディスクに保存されます。",
question_2: "ルームIDを変更できますか？",
answer_2: "はい、ルームIDを任意の文字列に変更できます。",
question_3: "コンテンツを継続的に共有できますか？",
answer_3:
"接続が維持されている限り、共有コンテンツが変更されるたびに手動で「送信開始」ボタンをクリックして更新できます。",
question_4: "複数の受信者と同時にファイルを共有できますか？",
answer_4:
"もちろんです！1人が受信するのと複数人が同時に受信するのに違いはありません。",
question_5: "PrivyDropを使用する際にデータは安全ですか？",
answer_5:
"完全に安全です。あなたのデータは常にローカルに保たれ、暗号化されたエンドツーエンド接続を介してデバイス間で転送されます。すべての転送データは暗号化され、あなたと受信者のみがアクセスできます。",
question_6:
"PrivyDropを使用するためにアカウントを作成する必要がありますか？",
answer_6:
"登録やログインは不要です。サイトを開いてすぐに使用できます。便利さとスピードを優先しています。",
question_7: "ファイルサイズに制限はありますか？",
answer_7:
"ファイルサイズや速度に制限はありません。十分なディスク容量があれば、ダウンロード前に保存ディレクトリを設定することで、任意のサイズのファイルを転送できます。",
question_8: "フォルダや複数のファイルを一度に共有できますか？",
answer_8:
"はい、複数のファイルやフォルダを共有するのは、単一のファイルを共有するのと同じくらい簡単です。転送にファイルを追加することもできます。「送信開始」をクリックして、受信者に更新します。",
question_9: "気が変わった場合、共有を停止するにはどうすればいいですか？",
answer_9:
"共有を停止するのは、ブラウザタブやウィンドウを閉じるのと同じくらい簡単です。これを行うと、接続が終了し、それ以上のデータ転送は行われません。",
question_10: "PrivyDropを使用するとデバイスが遅くなりますか？",
answer_10:
"いいえ、PrivyDropは軽量で効率的に設計されています。保存ディレクトリを設定すると、すべての受信データはメモリをバイパスして直接ディスクに書き込まれるため、デバイスのパフォーマンスが維持されます。",
question_11: "オフラインでPrivyDropを使用できますか？",
answer_11:
"はい、送信者と受信者が同じローカルネットワーク上にある場合、インターネットに接続している間に同じルームに参加し、その後インターネットから切断してもファイル共有は機能します。詳細については、ホームページのYouTubeビデオを参照してください。",
question_12: "PrivyDropはサーバーを使用しますか？",
answer_12:
"はい、軽量のサーバーが存在しますが、暗号化接続を確立するためのシグナリングにのみ使用されます。接続が確立されると、すべてのデータは暗号化接続を介してデバイス間で直接転送されます。",
question_13: "ルームIDの有効期間はどのくらいですか？",
answer_13:
"ルームIDの初期有効期間は24時間です。受信者がルームに参加すると、その時点から24時間自動的に延長されます。",
},
clipboard_btn: {
Pasted_dis: "貼り付け済み",
Copied_dis: "コピー済み",
},
fileUploadHandler: {
NoFileChosen_tips: "ファイルが選択されていません",
fileChosen_tips_template:
"{fileNum} ファイルと {folderNum} フォルダが選択されました",
chooseFileTips:
"このページ上のどこかにファイル/フォルダをドラッグ＆ドロップするか、ここをクリックして選択してください。",
dragTips: "このページ上のどこかにドラッグしてください。",
chosenDiagTitle: "アップロードタイプを選択",
chosenDiagDescription:
"ファイルまたはフォルダをアップロードするか選択してください",
SelectFile_dis: "ファイルを選択",
SelectFolder_dis: "フォルダを選択",
},
FileTransferButton: {
SavedToDisk_tips: "ファイルは既にディスクに保存されています",
CurrentFileTransferring_tips: "ファイルが転送中です",
OtherFileTransferring_tips: "現在の転送が完了するまでお待ちください",
download_tips: "クリックしてファイルをダウンロード",
PendingSave_tips: "クリックしてファイルをローカルに保存", // 新增
Saved_dis: "保存済み",
Waiting_dis: "待機中",
Download_dis: "ダウンロード",
Save_dis: "保存", // 新增
},
FileListDisplay: {
sending_dis: "送信中",
receiving_dis: "受信中",
finish_dis: "完了",
delete_dis: "削除",
downloadNum_dis: "ダウンロード回数",
folder_tips_template: "フォルダ名:{name} ({num} ファイルと {size})",
folder_dis_template: " ({num} ファイル, {size})",
PopupDialog_title: "推奨: 保存ディレクトリを選択",
PopupDialog_description:
"大きなファイルを転送し、フォルダを効率的に同期するために、保存ディレクトリを選択することをお勧めします。",
chooseSavePath_tips:
"大きなファイルやフォルダを選択したディレクトリに直接保存します。👉",
chooseSavePath_dis: "保存場所を選択",
safeSave_dis: "安全保存",
safeSave_tooltip: "接続の中断を恐れる必要はありません。ここをクリックして、次回の再開のためにファイルを安全に保存してください",
safeSaveSuccessMsg: "ファイルが安全にディスクに保存されました。ページを安全に閉じることができ、転送の再開をサポートします！",
},
RetrieveMethod: {
P: "おめでとう 🎉 共有コンテンツが取得待ちです：",
RoomId_tips: "ルームIDを取得：",
copyRoomId_tips: "ルームIDをコピー",
url_tips: "URLを使用して取得：",
copyUrl_tips: "共有URLをコピー",
scanQR_tips: "QRコードをスキャンして受信 👇",
Copied_dis: "コピー済み",
Copy_QR_dis: "QRコードをコピー",
download_QR_dis: "QRコードをダウンロード",
},
ClipboardApp: {
fetchRoom_err: "ルームの取得に失敗しました。もう一度お試しください。",
roomCheck: {
empty_msg: "ルームIDは空にできません",
available_msg: "ルームは利用可能です",
notAvailable_msg: "ルームは利用できません。別のルームをお試しください",
},
channelOpen_msg:
"データチャネルが開かれ、データを受信する準備ができました...",
waitting_tips:
"受信者が接続するのを待っています。転送が完了するまでこのページを開いたままにしてください。デスクトップでは、ブラウザを最小化したり、タブを切り替えたりできます。モバイルでは、ブラウザをフォアグラウンドに保ってください。",
joinRoom: {
EmptyMsg: "警告、ルームIDが空です",
DuplicateMsg: "入力したルームIDが重複しています。再入力してください。",
successMsg:
"ルームに成功して参加しました！転送が完了するまでこのページを閉じないでください。（PCではブラウザを最小化したりタブを切り替えたりできます。モバイルではブラウザをバックグラウンドにしないでください。）",
notExist:
"参加しようとしているルームは存在しません。送信者のみがルームを作成できます。",
failMsg: "ルームへの参加に失敗しました：",
},
pickSaveMsg: "ディスクに直接保存しますか？",
roomStatus: {
senderEmptyMsg: "ルームは空です",
receiverEmptyMsg: "招待を受けてルームに参加できます",
onlyOneMsg: "あなただけがここにいます",
peopleMsg_template: "{peerCount} 人がルームにいます",
connected_dis: "接続済み",
senderDisconnectedMsg: "送信者が切断されました",
leftRoomMsg: "ルームを離れました。",
leaveRoomBtn: "ルームを離れる",
},
fileExistMsg: "一部のファイルは既に追加されています。",
noFilesForFolderMsg: "フォルダ '{folderName}' にファイルが見つかりません。",
zipError: "ZIP の作成中にエラーが発生しました。",
fileNotFoundMsg: "ダウンロードするファイル '{fileName}' が見つかりません。",
html: {
senderTab: "送信",
retrieveTab: "取得",
shareTitle_dis: "共有コンテンツ",
retrieveTitle_dis: "取得コンテンツ",
RoomStatus_dis: "ステータス：",
Paste_dis: "貼り付け",
Copy_dis: "コピー",
inputRoomIdprompt: "ルームID（編集可能）：",
joinRoomBtn: "ルームに参加",
generateSimpleId_tips: "シンプルID",
generateRandomId_tips: "ランダムID",
readClipboardToRoomId: "ルームIDを貼り付け",
enterRoomID_placeholder: "ルームIDを入力",
retrieveMethod: "取得方法",
inputRoomId_tips: "ルームID（編集可能）：",
joinRoom_dis: "ルームに参加",
SyncSending_loadingText: "同期完了",
SyncSending_dis: "同期（どうき）",
readClipboard_dis: "ルームIDを貼り付け",
retrieveRoomId_placeholder: "ルームIDを入力",
RetrieveMethodTitle: "取得方法",
},
},
home: {
h1: "無料で安全なオンラインクリップボード＆ファイル転送ツール",
h1P: "P2P転送が中断した場所から再開します。真に信頼でき、プライベートで、止められないファイルとテキストの共有を体験してください—登録不要、ファイルサイズや速度の制限なし、完全無料です。",
h2_screenOnly: "今すぐ安全なクリップボード＆ファイル転送ツールを試す",
h2_demo: "安全なファイル共有のデモを見る",
h2P_demo:
"ローカルファースト、エンドツーエンド暗号化されたファイル共有がどのようにプライバシーを保護するかを見てください",
watch_tips: "これらのプラットフォームでもビデオを視聴できます：",
youtube_tips: "YouTubeでPrivyDropを見る",
bilibili_tips: "BilibiliでPrivyDropを見る",
},
},
};
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink